Решение по делу № 02-21-95/2010, возбужденное по признакам нарушения пункта 1 части 5 статьи 5 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе» в отношении ИП.
Комиссия Управления Федеральной антимонопольной службы по Ханты-Мансийскому автономному округу – Югре по рассмотрению дел по признакам нарушения законодательства о рекламе в составе:
Председателя Комиссии:
Тарханова И.А. – заместитель руководителя Управления,
Членов Комиссии:
Денисова И.И. – главного государственного инспектора отдела защиты конкуренции и соблюдения рекламного законодательства,
Хонинова И.В. – специалиста – эксперта отдела защиты конкуренции и соблюдения рекламного законодательства,
рассмотрев дело № 02-21-95/2010, возбужденное по признакам нарушения пункта 1 части 5 статьи 5 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе» в отношении ИП «_», в части использования иностранных слов и выражений, которые могут привести к искажению смысла информации.
в отсутствие ответчика: ИП «_», надлежащим образом уведомленного о дате времени и месте рассмотрения дела (почтовое уведомление № 62801124798220),
УСТАНОВИЛА:
Специалистами Ханты-Мансийского УФАС России в ходе осуществления государственного контроля за соблюдением требований законодательства Российской Федерации о рекламе на странице 65 журнала «_» № 2 (24) 2010 в рекламе следующего содержания: «_»ТЦ «РОСИЧ» ул. Геологическая, 10, т.52-30-31, ТЦ «МИР», пр. Ленина, д.41, т. «_». SALE. -30 -40 -50», выявлено нарушение рекламного законодательства, выразившегося в использовании иностранного слова, которое искажает смысл информации.
В соответствии с пунктом 1 части 5 статьи 5 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе» в рекламе не допускается использование иностранных слов и выражений, которые могут привести к искажению смысла информации.
В соответствии с п.1 ст.3 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе» рекламой является – информация, распространяемая любым способом, в любой форме и с использованием любых средств, адресованная не определенному кругу лиц и направленная на привлечения внимания к объекту рекламирования, формирование или поддержание интереса к нему и его продвижения на рынке.
В соответствии с п.2 ст.3 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе» под объектом рекламирования понимается товар, средства индивидуализации юридического лица и (или) товар, изготовитель или продавец товара, результаты интеллектуальной деятельности либо мероприятия (в том числе спортивное соревнование, концерт, конкурс, фестиваль, основанные на риске игр, пари), на привлечение внимания к которым направлена реклама.
Товар – это продукт деятельности (в том числе работа, услуга), предназначенный для продажи, обмена или иного введения в оборот (в соответствии с п.3 ст.3 Закона «О рекламе»).
Вышеуказанная информация, распространяемая на странице 65 журнала «_» № 2 (24) 2010, полностью соответствует понятию рекламы, данном в статье 3 Закона о рекламе, и является рекламой.
Рекламодателем является ИП «_», поскольку в соответствии с пунктом 5 статьи 3 Федерального закона от 13.03.2006 №38-ФЗ «О рекламе» рекламодатель – это изготовитель или продавец товара либо иное определившее объект рекламирования и (или) содержание рекламы.
В соответствии с ч.2 ст.3 Федерального закона от 01.06.2005 № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» в случаях использования в сферах, указанных в части 1 настоящей статьи, наряду с государственным языком Российской Федерации государственного языка республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языков народов Российской Федерации или иностранного языка тексты на русском языке и на государственном языке республик, находящейся в составе Российской Федерации, других языках народов Российской Федерации, должны быть идентичными по содержанию и техническому оформлению, выполнены разборчиво, звуковая информация (в том числе в аудио – и аудиовизуальных материалах, теле – и радиопрограммах) на русском языке и указанная информация на государственном языке республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языках народов Российской Федерации или иностранном языке, если иное не установлено законодательством Российской Федерации, также должна быть идентичной по содержанию, звучанию и способам передачи.
В указанной рекламе отсутствует текст на русском языке, идентичный по своему содержанию и техническому оформлению словосочетанию: SALE, что искажает смысл рекламной информации для потребителей рекламы, которые не владеют иностранным языком.
В соответствии с п.4 ст.3 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе» ненадлежащей рекламой признается реклама несоответствующая требованиям законодательства Российской Федерации.
В рекламе ИП «_» имеется нарушение рекламного законодательства, выразившегосяв использовании в рекламе иностранное слово «SALE», из-за чего искажается смысл рекламной информации.
Таким образом, реклама ИП «_» является ненадлежащей, поскольку не соответствует требованиям пункта 1 части 5 статьи 5 Федерального закона от 13.03.2006 №38-ФЗ «О рекламе», выразившегося в использовании в рекламе иностранное слово SALE, которое искажает смысл информации.
руководствуясь частью 2 пункта 1 статьи 33, частью 1 статьи 36 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе» и в соответствии с пунктами 37-42 Правил рассмотрения антимонопольным органом дел, возбужденных по признакам нарушения законодательства Российской Федерации о рекламе, Комиссия,
Р Е Ш И Л А:
1.Признать рекламу, распространяемую на странице 65 журнала «_» № 2 (24) 2010 с использованием иностранных слов и выражений, которые привели к искажению смысла информации, ненадлежащей ввиду ее не соответствия рекламной информации требованию пункта 1 части 5 статьи 5 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе».
2.Признать рекламодателя – ИП «_», нарушившим требование пункта 1 части 5 статьи 5 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе».
3.Выдать предписание об устранении нарушения рекламного законодательства.
4.Передать материалы дела уполномоченному должностному лицу Управления ФАС России по Ханты-Мансийскому автономному округу-Югре для составления протокола в отношении ИП «_» об административном правонарушении, ответственность за которое предусмотрена статьей 14.3 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
*Решение может быть обжаловано в арбитражный суд в порядке, предусмотренном статьей 198 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. Решение может быть обжаловано в течение трех месяцев со дня его принятия.
stdClass Object
(
[vid] => 7889
[uid] => 1
[title] => Решение по делу № 02-21-95/2010, возбужденное по признакам нарушения пункта 1 части 5 статьи 5 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе» в отношении ИП.
[log] =>
[status] => 1
[comment] => 1
[promote] => 0
[sticky] => 0
[nid] => 7889
[type] => solution
[language] => ru
[created] => 1272432881
[changed] => 1370524913
[tnid] => 0
[translate] => 0
[revision_timestamp] => 1370524913
[revision_uid] => 0
[body] => Array
(
[ru] => Array
(
[0] => Array
(
[value] =>
Р Е Ш Е Н И Е
28.04.2010 год г. Ханты-Мансийск
Комиссия Управления Федеральной антимонопольной службы по Ханты-Мансийскому автономному округу – Югре по рассмотрению дел по признакам нарушения законодательства о рекламе в составе:
Председателя Комиссии:
Тарханова И.А. – заместитель руководителя Управления,
Членов Комиссии:
Денисова И.И. – главного государственного инспектора отдела защиты конкуренции и соблюдения рекламного законодательства,
Хонинова И.В. – специалиста – эксперта отдела защиты конкуренции и соблюдения рекламного законодательства,
рассмотрев дело № 02-21-95/2010, возбужденное по признакам нарушения пункта 1 части 5 статьи 5 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе» в отношении ИП «_», в части использования иностранных слов и выражений, которые могут привести к искажению смысла информации.
в отсутствие ответчика: ИП «_», надлежащим образом уведомленного о дате времени и месте рассмотрения дела (почтовое уведомление № 62801124798220),
УСТАНОВИЛА:
Специалистами Ханты-Мансийского УФАС России в ходе осуществления государственного контроля за соблюдением требований законодательства Российской Федерации о рекламе на странице 65 журнала «_» № 2 (24) 2010 в рекламе следующего содержания: «_»ТЦ «РОСИЧ» ул. Геологическая, 10, т.52-30-31, ТЦ «МИР», пр. Ленина, д.41, т. «_». SALE. -30 -40 -50», выявлено нарушение рекламного законодательства, выразившегося в использовании иностранного слова, которое искажает смысл информации.
В соответствии с пунктом 1 части 5 статьи 5 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе» в рекламе не допускается использование иностранных слов и выражений, которые могут привести к искажению смысла информации.
В соответствии с п.1 ст.3 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе» рекламой является – информация, распространяемая любым способом, в любой форме и с использованием любых средств, адресованная не определенному кругу лиц и направленная на привлечения внимания к объекту рекламирования, формирование или поддержание интереса к нему и его продвижения на рынке.
В соответствии с п.2 ст.3 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе» под объектом рекламирования понимается товар, средства индивидуализации юридического лица и (или) товар, изготовитель или продавец товара, результаты интеллектуальной деятельности либо мероприятия (в том числе спортивное соревнование, концерт, конкурс, фестиваль, основанные на риске игр, пари), на привлечение внимания к которым направлена реклама.
Товар – это продукт деятельности (в том числе работа, услуга), предназначенный для продажи, обмена или иного введения в оборот (в соответствии с п.3 ст.3 Закона «О рекламе»).
Вышеуказанная информация, распространяемая на странице 65 журнала «_» № 2 (24) 2010, полностью соответствует понятию рекламы, данном в статье 3 Закона о рекламе, и является рекламой.
Рекламодателем является ИП «_», поскольку в соответствии с пунктом 5 статьи 3 Федерального закона от 13.03.2006 №38-ФЗ «О рекламе» рекламодатель – это изготовитель или продавец товара либо иное определившее объект рекламирования и (или) содержание рекламы.
В соответствии с ч.2 ст.3 Федерального закона от 01.06.2005 № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» в случаях использования в сферах, указанных в части 1 настоящей статьи, наряду с государственным языком Российской Федерации государственного языка республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языков народов Российской Федерации или иностранного языка тексты на русском языке и на государственном языке республик, находящейся в составе Российской Федерации, других языках народов Российской Федерации, должны быть идентичными по содержанию и техническому оформлению, выполнены разборчиво, звуковая информация (в том числе в аудио – и аудиовизуальных материалах, теле – и радиопрограммах) на русском языке и указанная информация на государственном языке республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языках народов Российской Федерации или иностранном языке, если иное не установлено законодательством Российской Федерации, также должна быть идентичной по содержанию, звучанию и способам передачи.
В указанной рекламе отсутствует текст на русском языке, идентичный по своему содержанию и техническому оформлению словосочетанию: SALE, что искажает смысл рекламной информации для потребителей рекламы, которые не владеют иностранным языком.
В соответствии с п.4 ст.3 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе» ненадлежащей рекламой признается реклама несоответствующая требованиям законодательства Российской Федерации.
В рекламе ИП «_» имеется нарушение рекламного законодательства, выразившегосяв использовании в рекламе иностранное слово «SALE», из-за чего искажается смысл рекламной информации.
Таким образом, реклама ИП «_» является ненадлежащей, поскольку не соответствует требованиям пункта 1 части 5 статьи 5 Федерального закона от 13.03.2006 №38-ФЗ «О рекламе», выразившегося в использовании в рекламе иностранное слово SALE, которое искажает смысл информации.
руководствуясь частью 2 пункта 1 статьи 33, частью 1 статьи 36 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе» и в соответствии с пунктами 37-42 Правил рассмотрения антимонопольным органом дел, возбужденных по признакам нарушения законодательства Российской Федерации о рекламе, Комиссия,
Р Е Ш И Л А:
1.Признать рекламу, распространяемую на странице 65 журнала «_» № 2 (24) 2010 с использованием иностранных слов и выражений, которые привели к искажению смысла информации, ненадлежащей ввиду ее не соответствия рекламной информации требованию пункта 1 части 5 статьи 5 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе».
2.Признать рекламодателя – ИП «_», нарушившим требование пункта 1 части 5 статьи 5 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе».
3.Выдать предписание об устранении нарушения рекламного законодательства.
4.Передать материалы дела уполномоченному должностному лицу Управления ФАС России по Ханты-Мансийскому автономному округу-Югре для составления протокола в отношении ИП «_» об административном правонарушении, ответственность за которое предусмотрена статьей 14.3 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
*Решение может быть обжаловано в арбитражный суд в порядке, предусмотренном статьей 198 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. Решение может быть обжаловано в течение трех месяцев со дня его принятия.
[safe_summary] =>
)
)
)
[field_solution_num] => Array
(
)
[field_solution_file_num] => Array
(
)
[field_solution_preview] => Array
(
[ru] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => Решение по делу № 02-21-95/2010, возбужденное по признакам нарушения пункта 1 части 5 статьи 5 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе» в отношении ИП «_», в части использования иностранных слов и выражений, которые могут привести к искажению смысла информации.
[format] => full_html
[safe_value] =>
Решение по делу № 02-21-95/2010, возбужденное по признакам нарушения пункта 1 части 5 статьи 5 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе» в отношении ИП «_», в части использования иностранных слов и выражений, которые могут привести к искажению смысла информации.
